This is ESPECIALLY true with the word "Worship."
Some common definitions heard in pulpits (and behind music stands) are that it "literally" means to ascribe worth, and the Greek "literally" means to kiss toward.
Yeeeeeaaaaahhhhhh, but........
Here's the thing. Yes, in Greek the word translated as worship can be broken up with the words toward and kiss. But a word is generally not the sum of its parts. Consider the word "diaphragm," which "literally" means "across a fence." Ummmmm, what?
Anyhow, when we worship, we are not, somehow, blowing kisses at our boyfriend, Jesus. Rather, the "kiss toward" is kissing the ground in front of a king, like you lost a contact lens. It is prostrate position, bowing down, bending over, to do homage, etc., etc., etc. Similarly, the Hebrew word for worship just means "to bend over." No confusion there.
Ergo...
When we "worship" God, we are not sending up silly love songs (and yes, Paul McCartney, I have had enough of silly love songs about God!) or just saying what he's worth (Far more than you can imagine!). If you want the absolute best expression of true worship found in the Bible, it comes from the mouth of John the Dunker (traditionally: "Baptist"):
"He must increase, but I must decrease!" (KJV)
"He must become greater; I must become less." (NIV)
"[He must] move into the center, while I slip off to the sidelines." (MSG)
So simple, yet the implications are farther than we can see. It is about words (including songs) and deeds (yes, works! <
And proportionally, we must decrease! The best part of Purpose Driven Life is the first sentence: "It's not about you." It's not about me. It's ALL about Jesus.
Worship happens when we are alone, face to face with God, when we are with other Christians, and when we act like His kids to both the sheep and the annoying goats (we were all goats at some point in our lives).
God is not "most glorified in us when we are most satisfied with him" (a la John Piper). Rather, God is most glorified, honored, and worshiped by us when He is the biggest and we are the "leasterest," as the apostle Paul so beautifully invented (Eph. 3:8).